À NOTER : DIFFUSION EN LANGUE ALLEMANDE SOUS-TITRÉE
Cette séance spéciale unique est diffusée dans le cadre des 50 ans du Comité de jumelage de Chenôve – Limburgerhof
Genre : Comédie
Durée : 1h56 min
Par : Natja Brunckhorst
Avec : Sandra Hüller, Max Riemlt, Ronald Zehrfeld
Titre Original : Zwei zu Eins
Synopsis
1990, en pleine réunification complexe des deux Allemagne, les ouvriers d’un même quartier d’ex-RDA se retrouvent sans emploi. Ils découvrent un jour l’emplacement de milliers de billets est-allemands voués à être détruits. Ils ont trois jours pour s’en emparer et convertir l’argent en Deutsche Mark, en montant l’affaire qui changera leur vie.
Anecdotes de tournage
- Naissance du projet
C’est lorsque Natja Brunckhorst faisait des recherches sur un autre sujet que celui de cette affaire des billets de banque est-allemands entreposés à Halberstadt qu’elle a trouvé, dans un livre, une phrase–clé : « Les billets de banque de la RDA étaient stockés dans une galerie ». « Cette histoire était incroyable, tout était réel ! L’argent était caché là et destiné à pourrir. Il y a eu des cambriolages, mais jusqu’à aujourd’hui, on ne sait pas combien a été volé. J’ai tout de suite compris qu’il fallait raconter l’histoire de ces cambrioleurs… C’est un schéma narratif classique, revisité pour dans époque que je trouve si passionnante : 1990 – une année où personne en Allemagne ne savait vraiment où il allait. »
- Trouvez l’immeuble
Si la ville de Gera a offert à Natja Brunckhorst et son équipe beaucoup de bons lieux de tournage, le plus important était de trouver l’immeuble. La réalisatrice précise : « C’est presque un personnage à part entière et nous avons envoyé des gens partout pour le chercher. Et puis il était là. Exactement ce que nous cherchions : un bâtiment partiellement vide à Gera-Lusan, un quartier de Gera, qui était autrefois une auberge de jeunesse. En bas de l’immeuble, il y avait un ancien restaurant et, juste à côté, des garages. J’aurais aimé tourner dans la galerie d’origine de Halberstadt, où l’argent était initialement stocké. »
- Authenticité
Natja Brunckhorst voulait éviter les clichés et rechercher l’authenticité. Elle a ainsi choisi uniquement des vêtements de l’époque. La cinéaste ajoute : « Et, pour le tournage, nous avons établi des règles : pas de blagues sur les vêtements ! Nous ne voulions ridiculiser personne. Et cela a très bien fonctionné. Tout le monde a l’air bien dans ce qu’il porte, car ce sont nos héros.
Avis de presse
- La Croix : « Cette comédie plonge dans l’euphorie d’une petite communauté est-allemande qui tire profit de billets périmés lors de la réunification en 1990″ – Corinne RENOU-NATIVEL
- France Info Culture : « La mise en scène soignée, avec des plans bien composés et des décors, costumes et la fameuse Trabant, évoque avec justesse l’esthétique et l’esprit si particuliers de ce monde singulier, né dans l’ancien « bloc de l’Est », et mort avec sa disparition ». – Laurence HOUOT
- Dernières Nouvelles d’Alsace : C’est drôle, c’est tendre, c’est malin, Sandra Hüller brille au milieu du chaos, Ronald Zehrfeld et Peter Kurth incarnent des héros fatigués à la Kaurismäk – Nathalie CHIFFLET
